Tengo algún que otro contenido nuevo de 2015 para publicar en este blog pero el día a día me mantiene ocupado (por ejemplo. con mis hijos). Por si esto fuera poco, este sitio web está preparado para albergar contenidos en tres idiomas y en la práctica sólo escribo en euskera …cuando escribo.

En cuanto a los temas tratados, tengo ganas de trabajar otras áreas y aunque desconozco con qué profundidad me permitirá hacerlo el día a día, he decidido hacer algunos cambios: dejar el proyecto Sindominio que considero que está agotado y abrir en enero un nuevo sitio .EUS en el que publicaré sólo en euskera.

En cuanto a este sitio web, he aquí algunos pocos datos:

• Duración: 9 años (2007-2015)
• Artículos: 147 (83 en euskera, 55 en castellano y 10 en inglés)
• Comentarios: 266 (142 en euskera, 116 en castellano y 8 en inglés)

Por tanto, ikusimakusi.net ha muerto. No publicaré nada más aquí. ¡Nos vemos en ikusimakusi.eus!

Otros idiomas: euskara, english

gizonezkoen-izenak.pdf (37 KB)

Y aquí en formato OpenDocument:

gizonezkoen-izenak.odt (20 KB)

El nombre de mi hijo está en la página 3, columna 7, fila 8: Julen.

Más información:

• Nomenclator de Euskaltzandia
• “Haurrek izen euskaldunak dituzte nagusiki”

Otros idiomas: euskara, english

Creative Commons ha sacado una nueva licencia/certificado que se llama CC0. Más de una/o se preguntará para qué sacan una licencia más con todas las que ya existen. Pues resulta que este nuevo certificado viene a llenar un importante hueco, puesto que muchas legislaciones del mundo reconocen (y protegen) el dominio público, pero no les dan a los autores la posibilidad de ceder directamente sus obras al dominio público. Para eso es necesario esperar un número de años establecido por cada ley y transcurrido ese tiempo los trabajos por fin se consideran del dominio público.

La legislación de los Estados Unidos de América, posibilita a los autores el ceder sus obras al dominio público directamente y para eso creó Creative Commons su certificado CC PD. Pero en Europa (incluidos los estados Francés y Español), esta opción no está prevista y los autores no podemos liberar del todo nuestras creaciones. Hay que esperar 70 años tras la muerte del autor.

Ante esta situación, decidí hacer algo que no es completamente legal: aunque la ley no lo prevea, digo expresamente que las obras creadas por mi las cedo al dominio público. Hasta hoy, esta era la explicación que aparecía en el pie de este sitio web: “Todos los contenidos de este sitio web, salvo que se indique otra cosa, se ceden al dominio público.”

Pero hacer eso es peligroso, porque si se pone algo incompatible con la ley, la nota puede quedar anulada y por tanto, sería equivalente a no poner nada. Es decir, desde un punto de vista legal estricto, se podría entender que todos los contenidos tienen un copyright restrictivo.

Para evitar esto, podría elegir una de las licencias más libres (por ejemplo la licencia CC BY) entre todas las licencias legales existentes, pero en ese caso, estaría añadiendo una obligación que yo no quería añadir. Puesto que la licencia CC BY obligaría a cualquiera que utilice un texto, una fotografía o una imagen creada por mi, a mencionar mi autoría cada una de las veces.

Por tanto, para que los contenidos creados por mi tuviesen la mayor difusión posible, decidí poner ese aviso legal un tanto impreciso. Claro, igual que yo, tanto en Europa como en otras partes del mundo, hay mucha gente que ha tomado la misma decisión que yo. Precisamente para todos nosotros ha creado Creative Commons el certificado CC0 (no es una licencia, sino un certificado, al igual que el aviso legal del dominio público).

Este texto que aun no tiene traducción oficial al castellano, dice aproximadamente lo siguiente: “La persona que asoció un trabajo a este documento, lo ha cedido a la comunidad, renunciando a todos los derechos de autor que pudiera tener según la ley de propiedad intelectual y también a cualquier otro derecho legal relacionado o aledaño que pudiera tener sobre la obra, en la medida que la ley lo permita.”

Es decir, el autor renuncia a todos los derechos que tiene sobre la obra, y si la ley no le permite renunciar a todos, entonces renuncia a todos los que la ley se lo permite.

De ahora en adelante, este sitio web tendrá esta nota en el pie: “Todos los contenidos de este sitio web, salvo que se indique otra cosa, se ceden al dominio público en la medida que la ley lo permita.”

Según la ley de propiedad intelectual del Estado español, hay dos tipos de derechos de autor: los derechos morales, que no pueden ser rehusados, y los derechos de explotación, los cuales el autor puede ejercerlos, cedérselos a alguien o simplemente rehusarlos. Cuando un trabajo llega al dominio público, los derechos de explotación caducan y los derechos morales persisten en los herederos o, en caso de no estar claros, en las instituciones públicas (en teoría al menos es así).

Puede pensarse que rehusar los derechos de explotación de una obra es como dejarla en el dominio público, pero no es así.

Por tanto, puede pensarse que rehusar los derechos de explotación de una obra es como dejarla en el dominio público, pero no es así. Según la legislación del Estado español (de forma análoga a la legislación de todo el continente), cuando el autor muere la obra no pasa al dominio público. Tienen que pasar otros 70 años para eso y mientras tanto, los herederos del autor gestionan todos los derechos relativos a la obra. Por tanto, aunque el autor rehuse sus derechos de explotación mientras esté vivo, una vez que haya fallecido, los herederos reciben legalmente todos los derechos sobre la obra y pueden ejercer los derechos de explotación de otra forma.

A no ser que la legislación prevea, como en Estados Unidos, que un autor pueda ceder una obra al dominio público, no hay ninguna licencia ni certificado que pueda lograr esto por adelantado.

Resumiendo, a no ser que la legislación prevea, como en Estados Unidos, que un autor pueda ceder una obra al dominio público, no hay ninguna licencia ni certificado que pueda lograr esto por adelantado. Por tanto, utilizar una nota legal como CC0 puede ser una buena opción por las razones indicadas y también por alguna más:

• Porque deja claro que el autor si pudiese dejaría el trabajo en el dominio público,
• Porque este certificado se ha creado desde un punto de vista universal y no entra en los detalles de cada legislación,
• Y por último, porque si en el futuro se cambiase la legislación, aunque en su día el autor no hubiese podido ceder la obra al dominio público, gracias a esta nota legal, está abierta la posibilidad de que la obra llegue al dominio público antes que por el camino ordinario…

Para terminar, aquí está la imagen actualizada que muestra las distintas opciones que ofrece Creative Commons, sean estas libres (verde) o no, sean copyleft o no, etc.:

Quien quiera obtener las imágenes que aparecen en este artículo en el formato original SVG, aquí las tiene:

creativecommons-semaforoa.tar.gz (93 KB)

Más información:

• About CC0
• CC0
• CC0 legal code
• CC0 FAQ
• Dominio público

Artículos relacionados:

• El dominio público
• Día del dominio público 2009

Otros idiomas: euskara, english

Como puedes ver, este es un weblog trilingüe (… bueno, en realidad son tres weblogs). Más adelante quiero añadir un wiki y un photolog o alguna sección o similar para mis fotografías. Pero bueno, por el momento con esto creo que tengo bastante!

Los contenidos de este weblog no están divididos por categorías, puesto que no tengo muy claro que tipo de temas voy a tratar. A pesar de ello, iré clasificando los artículos mediante etiquetas puesto que me parecen mucho más prácticasque las categorías.

Por último, tengo que decir que a pesar de tener un blog, no me veo a mi mismo como un blogger convencional. Para empezar porque una de las razones que me ha impulsado a crear este sitio web ha sido simplemente tener un lugar donde publicar los contenidos que no encajan en los proyectos en los que participo. Otra de las razones es que en este momento de mi vida creo que estoy terminando una fase más introspectiva y comienzo una fase un tanto más productiva (al menos en lo que respecta a la red). Además, elaboraré los artículos sin ninguna periodicidad fija, permaneciendo quizás largos periodos de tiempo mudo. La mayoría de los bloggers pensarán que esto es perjudicial para el blog, pero yo, apesar de todo, vengo ya con intención de hacer esto.

En cualquier caso, esa afición por los memes y esa fiebre por nuevas herramientas web que tantos bloggers profesan, a mi no me interesan. Mi objetivo es crear contenidos. Sobre temas muy distintos, en formatos diferentes y además cuando me apetezca. Por tanto, querido amiga que lees estas líneas, date por advertida sobre lo que puedes encontrar en este sitio web.

Soy consciente de que un weblog de esta naturaleza para la gran mayoría de la gente no resultará en absoluto atractivo. Pero esta es la forma que he encontrado para satisfacer mis necesidades expresivas y si aparte de mi le resulta útil a alguien más, pues tanto mejor.

Otros idiomas: euskara, english